tmf.olimpicos.empelotados.venezolano-comete-epic-fail-al-traducir-inauguracion-de-jo

RECORDLogoRECORD

Venezolano comete 'epic fail' al traducir inauguración de JO

Thomas Bach durante su discurso en la inauguración de Río 2016
Thomas Bach durante su discurso en la inauguración de Río 2016 | Foto: AP
Durante la transmisión del evento dijo palabras en español que nunca mencionó Thomas Bach
2016-08-06 | REDACCIÓN RÉCORD
Comparte en:

El traductor de la televisora venezolana TVES cometió un 'epic fail' al momento de pasar al español una frase de Thomas Bach, presidente del COI, durante la inauguración de Río 2016.

Bach dijo: "we are living in a world where selfishness is gaining ground" ("vivimos en un mundo donde el egoísmo está ganando terreno"), a lo que el venezolano tradujo: "vivimos en un mundo que los 'selfies' están por todos lados".

 

 

La ola de burlas y críticas en redes sociales han abundado en contra del traductor y de la cadena televisiva venezolana.