chivas-comete-epico-error-por-festejar-en-arabe

Chivas comete épico error por festejar en árabe

Los jugadores de las Chivas, durante la tanda de penaltis contra Toronto
Los jugadores de las Chivas, durante la tanda de penaltis contra Toronto | IMAGO7
El Rebaño quiso escribir 'Nos vamos al Mundial' en el idioma de EAU, pero lo hizo mal
2018-04-26 | REDACCIÓN RÉCORD
asantos
Comparte en:

Las Chivas no pudieron contener la euforia tras obtener el título de la Conchampions y lo demostraron en redes sociales, donde quisieron compartir la alegría con sus seguidores y publicaron una imagen en árabe, la cual incluía la leyenda "Nos vamos al Mundial".

Sin embargo, el cuadro rojiblanco empezó a ser criticado por el mensaje, ya que lo que pusieron en el idioma local de los Emiratos Árabes —será el certamen a finales de año— estaba mal escrito y en realidad no decía lo que ellos pensaban.

Un seguidor precisó que el error se debió a que el mensaje en árabe estaba escrito de izquierda a derecha (como habitualmente se hace en español), cuando en árabe se escribe al contrario: de derecha a izquierda, por lo que el mensaje no se entendía.

 

 

Así debió escribirse el mensaje en árabe