Mikel Arriola ‘quiere’ hacer internacional el término ‘cruzazulear’; así sería en inglés
Mikel Arriola, presidente de la Liga MX, causó polémica al declarar que ‘busca’ que el término cruzazulear sea de dominio internacional y ya no solo como una expresión mexicana.
Durante su participación en la World Football Summit el dirigente tradujo el concepto al inglés. En el entendimiento original de la palabra, solo se refería a los descalabros de La Máquina, pero Arriola sugiere utilizarlo como una frase sinónima a equipos perdedores.
“Si tú terminas en cualquier competencia en segundo lugar, te van a decir que habías cruzazulating, esa sería la traducción. Podríamos exportar esa frase”, dijo.
Asimismo recordó lo mucho que aguantaron los hinchas del Cruz Azul ante el bullying realizado principalmente en redes sociales.
Algunos cibernautas han interpretado esta declaración como una falta de respeto, sobre todo al tratarse de un alto cargo como lo es Mikel Arriola.
