Caliente.mx - Apuestas deportivas. Recibe de regalo $1,000. Haz clic aquí. ¡Apuesta ahora! Caliente.mx - Apuestas deportivas. Recibe de regalo $1,000. Haz clic aquí. ¡Apuesta ahora!
Olímpicos

Venezolano comete 'epic fail' al traducir inauguración de JO

Thomas Bach durante su discurso en la inauguración de Río 2016 | AP
REDACCIÓN RÉCORD
REDACCIÓN RÉCORD 15:11 - 06 agosto 2016
Facebook X WhatsApp Threads LinkedIn Bluesky
Enlace copiado
Durante la transmisión del evento dijo palabras en español que nunca mencionó Thomas Bach

El traductor de la televisora venezolana TVES cometió un 'epic fail' al momento de pasar al español una frase de Thomas Bach, presidente del COI, durante la inauguración de Río 2016.

Bach dijo: "we are living in a world where selfishness is gaining ground" ("vivimos en un mundo donde el egoísmo está ganando terreno"), a lo que el venezolano tradujo: "vivimos en un mundo que los 'selfies' están por todos lados".

 

 

La ola de burlas y críticas en redes sociales han abundado en contra del traductor y de la cadena televisiva venezolana.

Lo Último
22:20 Guillermo Abascal estalla contra el VAR tras la derrota ante Atlas
21:50 Diego Cocca destacó la fortaleza en casa y apunta a mejorar de visitante
21:44 Afición de Cruz Azul hace pesar su casa con abucheos a Chivas
21:31 Luto en el deporte mexicano: Muere Jesús Sommers, el “Rey del Hit”
21:10 ¡Pegó el Bicampeón! Toluca golea al Necaxa con doblete de Paulinho
20:58 Afición del LAFC protagoniza electrizante llegada para duelo ante el Inter Miami de Messi
20:32 ¿Cuándo y dónde ver el Chivas vs América de la Liga MX Femenil?
20:18 ¡Sorpresa en el 11 celeste! Cruz Azul presenta a sus iniciales ante Chivas
20:09 Reportan muerte de receptor estrella de la NFL
20:02 ¿Ayudas al Toluca? Marcel Ruiz protagoniza codazo y árbitro se guarda la tarjeta roja
Tendencia
1
Futbol ¿Amigo o enemigo? Carlos Vela comenta su relación con Heung-min Son
2
Futbol Comité Olímpico abre investigación contra Gianni Infantino tras su estrecha relación con Estados Unidos
3
Futbol ¿Y el efecto Maximin? Lens cae en la primera titularidad del ex jugador del América
4
Futbol Polémica en el Jalisco: Atlas y sus dos penaltis ante Atlético de San Luis
5
Futbol ¿Se pierde la Liguilla? Famoso silbante de la Liga MX sufre repentina lesión
6
Futbol 'La peor samba que he visto': Brasileños se burlan del baile de Raphael Veiga con América
Te recomendamos
Guillermo Abascal estalla contra el VAR tras la derrota ante Atlas
Futbol
21/02/2026
Guillermo Abascal estalla contra el VAR tras la derrota ante Atlas
Diego Cocca destacó la fortaleza en casa y apunta a mejorar de visitante
Futbol
21/02/2026
Diego Cocca destacó la fortaleza en casa y apunta a mejorar de visitante
Afición de Cruz Azul hace pesar su casa con abucheos a Chivas
Futbol
21/02/2026
Afición de Cruz Azul hace pesar su casa con abucheos a Chivas
Luto en el deporte mexicano: Muere Jesús Sommers, el “Rey del Hit”
Beisbol
21/02/2026
Luto en el deporte mexicano: Muere Jesús Sommers, el “Rey del Hit”
¡Pegó el Bicampeón! Toluca golea al Necaxa con doblete de Paulinho
Futbol
21/02/2026
¡Pegó el Bicampeón! Toluca golea al Necaxa con doblete de Paulinho
Afición del LAFC protagoniza electrizante llegada para duelo ante el Inter Miami de Messi
Futbol
21/02/2026
Afición del LAFC protagoniza electrizante llegada para duelo ante el Inter Miami de Messi